AU SECOURS FORMULATION DE MENU

Bonjour à toutes et à tous,

Je suis nouvelle sur ce forum, je me marie le 12 juillet dans le Cher, Le thème est la mer, j ai un petit soucis avec mon menu, je voudrais le reformuler, j avais pensé traduire pour la moitié des invités en picard et l autre en berrichon comme c est nos régions d origine, mais je ne trouve pas de traducteur sur le net. Donc soit en accord avec le thème marin ou
d une façon rigolotte,

Coupe champagne
Salade périgourdine
pavé de sandre sauce ciboulette
trou berrichon
tournedos sauce périgueux
assiette 3 fromages sur salade
omelette norvegienne
pièce montée
café digestifs

quelqu un a une idée ?
Merci d avance

bonjour et bienvenue...je me marie le 12/07 aussi et suis aussi picarde....j avais aussi pensé faire un menu en picar ms j ai vite abandonné l idee....

Par contre il existe des sites de reformulation de menu , il suffit juste k tu le tap eainsi ds la barre de recherche

Il y a par exemple le site planete- bapteme.com....En general tt les sites k j ai trouvé disent la meme reformulation

moi je me sui inspiré de ca....

kikou je prend note et je vais refléchir pour la reformulation de ton menu ! bisou

kikooo moi aussi c'est pour le 12 juillet et nous habitons tout près à ce que je vois ....

Quelques petites idées ...

Ecume à la "Picarrichone" (pour le Champagne)
Le roi des mers ciboulotté (pour le poisson)
Houle berrichonne (pour le trou berrichon)

Voilà ... quelques petites idées, je ne sais pas si cela t'aidera

Biz